第339章 (第1/2页)

    第二天送到电视台审查的时候，直接让副导演眼前一亮，当即就拍板定下了苏婉撰写，大哥大嫂霍凌云指导的演讲稿。

    接下来就是要把中文意境更优美、写意的翻译成外语。

    台里还找来了外语大学的老师、教授一起逐字逐句的探讨、研究。

    论真实的外语水平和研究深度，苏婉肯定是和专业的教授、老师有些差距的。

    但是苏婉在后世阅读过不少外语名作和出彩的中外翻译作品，并且遇上喜欢的段落，还会抄写下来。

    所以当讨论了半天，最终大家都一致认为苏婉翻译的外语演讲稿，更好也更贴切。

    同时通过苏婉纯真干净，又极富感染力的声线，流利昂扬的演讲出来时。

    即便听不懂外语的观众都能被她的情绪带入、感染到。

    甚至她的表情管理，上镜效果都非常的灵动，气质温婉端庄，透着东方独有的明艳自信大方。

    苏婉拿着稿子现场试镜完，现场掌声雷动。

    总导演更是十分的满意。

    本来，在热闹团圆的元宵晚会舞台上，临时加入一段三分钟的外语演讲，所有人的心里都是打问号的——台下的观众，电视机前的千家万户，能听懂外语的有几个人？

    大概率会冷场，观众会觉得枯燥、突兀。

    弄不好第一届元宵晚会就很可能砸了。

    可是苏婉一开口，所有人的顾虑都消散了。

    她站在那里，不像是站在聚光灯下的舞台上，倒像是坐在谁家客厅的灯下，对着远方的亲人说几句心里话。

    更是对着世界各国做出了邀请。

    那双眼睛清澈、明亮，带着十七岁少女特有的真诚，又透着一股与年龄不太相称的沉静——那是见过世面、心里有底气的沉静。

    她说的外语，标准，流利，很能打动人。

    每一个词都像是从心里长出来的，落进耳朵里，软软的，又稳稳的。

    最重要的是，通过苏婉的表演，给其这段演讲赋予了更高，更深层的意义。

    让全世界看到改革开放的华国：我们打开了门，敞开了心，准备和世界对话。

    总导演很激动的带着演讲稿，敲响了领导办公室的门。

    “领导您的决定实在是太英明，太有远见了，苏婉同学……”总导演讨好，奉承的将苏婉刚才在排练室的精彩表现，绘声绘色的描述了一遍儿。

    “苏婉同学的声音，外语演讲稿，都特别的棒，全国观众肯定会喜欢的……”

    “到时候我们就让令媛上台，苏婉同学在幕后为她配音，令媛只要在舞台上对对口型就行，现场观众不会发现有什么问题的。”

    第526章 新年快乐！

    领导点点头，翻看着台里送过来审核的档，“行，就这么办吧。”

    “让丽娜后天就来台里，跟那个苏婉一起排练。记住，好好学人家的长处，别摆架子。”

    “是是是，领导您教导得太对了。”总导演连连点头。

    他一边说，一边往后退了两步，这才转身出了办公室。

    门关上的那一刻，他脸上的笑容才稍稍敛了些，换上了一副志得意满的神情。

    让一个参加过国际金融会议，入选外国语决赛，上过海城当地头版头条，这么一个完美优秀的人来给台上女儿当幕后配音。

    这事他办得真是漂亮。

    他也知道苏婉同学一个农村来的能来到北平上学，在北平肯定是有一点儿关系的。

    但这点儿关系在他眼里堪比二斤鸡屎，哪里能跟他们总台台长比。

    ——

    一切事情敲定，苏婉只需要回去将外语演讲稿背熟练，时间严格控制在三分钟之内。

    再反复对着镜子练习上台时的表情、动作，一言一行，等到元宵晚会当天早上在现场彩排几遍就可以了

    第二天苏婉在班主任的陪同下，就大方自信的站在总导演审核小组面前，流利的脱稿演讲。

    声音空灵干净，语调起伏激昂，表情丰富而具有画面感，三分钟时间卡的正正好。

    获得审核小组一致好评，几乎完美的无可挑剔。

    总导演拿着笔，连连点头，对苏婉的表现实在太满意了，一个表情一个动作都不多余，尤其是那纯正的外语腔调，听着简直就是一种享受。

    但又精益求精的提出一些小建议和小改动，加进去让苏婉又表演了一遍儿。

    “苏晚同学，非常好，