第96章 (第1/2页)

    脚边还放着一个蛇皮袋。

    她也没有多想以为是缪主任乡下来的什么亲戚。

    就对着缪主任说道，询问着这件事的真实性。

    缪主任原本还想着怎么跟苏婉提这件事，却没有想到苏婉竟然这么快就得知了这个消息，还找了过来。

    先是恭谨的看了一眼面前两鬓花白的老人。

    老人则摘下头上的草帽，拿在手边扇着风，笑呵呵的示意他们先谈。

    “苏婉啊，你的翻译水平我是认可的，而且你还是谢教授亲自推荐过来的。”

    老人听到是谢教授推荐过来的翻译员，就朝苏婉看去了一眼。

    “只是陆总编考虑到这是花费了二十万版权买来的作品，整个出版社十分的看重，对你翻译的作品风格吧，提出了一些建议。”

    缪主任语气轻松的道，“所以陆总编谨慎起见，就打算明天开个高层会议，过一遍你翻译的稿子。”

    “你也不用想太多，你一个高中都没毕业的学生，能够轻松的翻译出一级稿件内容，相比其他同志翻译的还要出色，我相信你肯定不会有问题的。”

    这些话虽然是在安慰苏婉，但是实则真正的用意则是在说给屋里另外一个人听的。

    “今天你就先回去休息一下，我还有点儿事要处理，有什么不清楚的地方你也可以回去请教一下谢教授。”

    缪主任再一次的提到谢教授，就是在委婉的提示苏婉回去可以把这件事跟谢教授说一下。

    只要谢教授愿意出面，估计陆总编想要辞退苏婉就不会那么容易。

    毕竟更多的话，他也不方便多说。

    就看苏婉能不能领悟了。

    苏婉当然能听明白缪主任的言下之意和暗示了。

    也知道缪主任是在安慰她。

    她都已经翻译近十万字的稿子了，这么长时间陆总编都没提过意见，却在陆锐一出事就说她的稿子有问题。

    说是会通过会议决定，但其实就是走一个形式而已。

    她都已经做好上高中后继续接出版社的翻译稿子赚钱，早点儿存够买四合院的钱。

    而且她今天才刚寄了一笔钱回老家，要是她丢了这份翻译的工作，她手上留下的钱，没办法支撑她搬出去后住的日常生活开销。

    所以这份翻译工作她一定要保住。

    “缪主任，陆总编的担忧和考虑我都理解，但是加上昨天我翻译的稿子，目前字数已经有十万字了。

    您也说过这份作品十月份就要上市售卖了，这个时候再换人接着翻译剩下的十万字。

    那读者最先看到的也是我翻译出来的前十万字，读者要是不喜欢我翻译的前十万字，哪怕就是后面翻译的再精彩，也不会去看，还是会影响到销量。”

    苏婉在商场混迹那么久，最擅长的就是察言观色。

    她很快就留意到，缪主任对坐在沙发上农民打扮的老人，态度十分的恭敬客气。

    整体姿态都是放低的，一直都微弯着腰。

    而且再仔细看老人手里那杯泡的茶，可不是普通的菊花茶，而是十分珍贵的信阳毛尖。

    这位老人看着十分朴素，一副农民打扮，但是却气质不凡，稳重大气，有点儿局里局气的。

    应该是什么重要的领导。

    果然她这句话说完，缪主任又看了一眼沙发上扇着草帽的老人，显然是想要看这位老人的态度。

    于是苏婉又再次说道，“如果重头开始翻译的话，那这十万字一千五的稿费不是一笔小的支出，报社的财务报表要怎么做，就这么直接浪费了，还是让我全额退还呢？”

    这话问的缪主任眉头微蹙了一下，再次转过头看了一眼沙发上坐着的老人。

    一两百块钱的稿费，他还能做主，一千五这么大一笔费用，那可是要上报层层审批的。

    到时候真要从头开始翻译的话，这一千五的费用肯定是要苏婉退还的。

    但这显然是不妥的。

    正扇着草帽的老人手也不动了，抬眸看向苏婉，又看了看她手上拿着的稿子。

    但仍旧一言不发，似是在沉思什么。

    苏婉之所以没有选择在大领导面前说陆总编针对她的缘由，是因为她知道大领导都不喜欢告状的下属。

    反而更看重的是实力。

    “缪主任，不管怎么样这都是说不过去的，您看可不可以这样，我先翻译几篇几千字的外国短篇小说，刊登在报纸上，如果效果不理想，我主动退还全部