烬光 第81节 (第1/2页)

    周烬的舌尖抵着下颚，半晌，突然笑了。

    “担心老子？”

    “谁担心你？”

    他拍了拍她的脸蛋：“像我这种混蛋，神鬼都嫌烦。”

    人只有面对在乎的人的时候，才会格外在意这些虚无缥缈的东西。

    她吓成这样，还没忘跟他说两次别看。

    周烬的拇指慢慢转着腕上的小皮筋。

    那些肮脏与黑暗，在渐渐从他的世界消弭。

    他的姑娘善良，认真，又可爱得要命。

    屏幕里又是一阵惊叫。

    这个盛夏的晚上，午夜场的小影院，周烬低下头，吻了吻少女的发顶，给她念了一首诗。

    来自维多利亚时代的十四行诗，《我是多么爱你》。

    “how do i love thee? let me t the ways.

    i love thee to the depth and breadth a

    my soul  reach， when feeling out of sight

    for the ends of being and ideal grace.

    i love thee to the level of every day’s

    most quiet need， by sun and dle-light.

    i love thee freely， as men strive fht.

    i love thee purely， as they turn from praise.

    i love thee with the passion put to use

    in my old griefs， and with my childhood’s faith.

    i love thee with a love i seemed to lose

    with my lost saints. i love thee with the breath，

    smiles， tears， of all my life; and， if god choose，

    i shall but love thee better after death.

    ”

    （看看作话~）

    作者有话说：

    烬哥念的是伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁的《我是多么爱你》，为了不占v章字数，把中文翻译放在作话里了~是方平先生的版本

    鬼片的原型是前两天刚看的一部，挺好看的【顶锅盖】评论区猜对名字发小红包，让我康康多少人看过

    诗歌翻译：

    “我怎样地爱你？让我逐一细算。

    我爱你尽我的心灵所能及到的

    深邃、宽广、和高度－－正象我探求

    玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。

    我爱你的程度，就象日光和烛焰下

    那每天不用说得的需要。我不加思虑地

    爱你，就象男子们为正义而斗争；

    我纯洁地爱你，象他们在赞美前低头。

    我爱你以我童年的信仰；我爱你

    以满怀热情，就象往日满腔的辛酸；

    我爱你，抵得上那似乎随着消失的圣者

    而消逝的爱慕。我爱你以我终生的

    呼吸，微笑和泪珠－－假使是上帝的

    意旨，那么，我死了我还要更加爱你！

    ”

    感谢在2022-08-07 13:52:34~2022-08-09 00